Да. Брайан и Кевин собираются написать продолжение "Капитула Дюны" (Дюну-7), используя полный сюжет, написанный Фрэнком Гербертом, который был найден в записях писателя. Из-за большого обьема "Дюна-7" будет разделена на две части. Планируется выпустить эту книги после выхода "Битвы за Коррин" и "Дороги к Дюне".
Как будет называться роман "Дюна-7"?
"Дюна-7" будет разделена на две части. Пока лишь известны предварительные (рабочие) названия книг. Первая часть будет называться "Охотники Дюны" ("Hunters of Dune"), а вторая часть "Песчанные черви Дюны" ("Sandworms of Dune").
Правда ли, что Брайан и Кевин собираются выпустить графические новелы по "Дюне"?
Правда. В одном из интервью Брайан и Кевин ответили, что они планируют выпустить 6 графических новелл, рассказывающих о временах Батлерианского Джихада. Действие новел предположительно будет происходить в течении 60 лет, что разделяют романы "Крестовый поход против машин" и "Битва за Коррин".
Где можно найти рассказ "Дюна: Шепот Каладанских морей"?
Рассказ не доступен для свободного скачивания на официальном сайте. Рассказ впервые был опубликован в журнале "Amazing Stories". Недавно он был переиздан в сборнике коротких рассказов Кевина Андерсона "DOGGED PERSISTENCE". Подробности можно прочитать на официальном сайте.
О чем будет трилогия "Paul of Dune" и когда она будет издана?
Эта трилогия расскажет о ранних годах жизни Пола Атрейдеса. Действие книг будет происходить после событий "Прелюдии к Дюне". К сожалению, пока неизвестно, когда будет издана эта трилогия.
Есть ли какая-нибудь информация о том, что нас ждет в "Дюне-7"?
Точной информации нету. В основном это предположения фанатов. На нашем сайте планируется опубликовать материал с теориями о том, что следует ожидать в "Дюне-7". В различных интервью Брайана Герберта и Кевина Андерсона говорилось, что им надо установить некоторые вещи в своих приквелах прежде, чем начать работу над "Дюной-7".
Где можно найти "Энциклопедию Дюны"? Выходила ли она на русском языке?
"Энциклопедия Дюны" не выходила на русском языке и, наврятли, выйдет. Можно попробовать поискать ее в интернете, или прочитать отрывки на сайте доктора У.МакНелли -
http://futureprometheus.com/drmcnelly/
Переводы нескольких статей можно найти на нашем сайте.
Это правда, что существует расширенная версия фильма "Дюна" 1984 года? И выходила ли она на русском?
Да. Такая версия существует. Она длится намного дольше оригинала. Правда ее монтаж делался без участия режиссера Дэвида Линча, поэтому режиссером значится Алан Смити (специальный псевдоним). На русском языке, к сожалению, эта версия фильма не выходила. В фильме также звучит другой расширенный пролог. Перевод текста этого пролога можно прочитать на нашем сайте в разделе "Экранизации".
Правда, что собираются снимать еженедельный сериал по "Дюне"?
Нет, пока не собираются, но такие слухи ходили. Но официальной информации не поступало.
Какие еще книги по Дюне собираются выпустить Брайан Герберт и Кевин Андерсон? И сколько их еще будет?
Точное число мы назвать вам не можем, так как оно не известно. Соавторы уже выпустили трилогию "Прелюдия к Дюне", а также трилогию "Легенды Дюны". Кроме этого в планах соавторов заявлено еще 6 книг - трилогия "Paul of Dune", две части "Дюны-7" и книга "Road to Dune". Таким образом общее число выпущенных книг БГ и КА будет равняться 12. Кроме этого нас еще ожидает 6 графических новелл о временах Батлерианского Джихада. Соавторы не исключают возможности написания и других книг о Дюне.
Какие еще переводы будут опубликованы на сайте arrakis.ru?
Мы опубликовали все переводы, которые планировали (на сентябрь 2004 г.). Но как только появятся отрывки из новых книг или рассказы о Дюне, доступные для свободного скачивания на официальном сайте, мы обязательно выложим их переводы на нашем сайте.
С какой книги лучше всего начинать знакомство с "Дюной"? С "Дюны: Дом Атрейдес", или с "Дюны" Фрэнка Герберта?
Брайан Герберт и Кевин Андерсон говорят, что "Дом Атрейдес" написан так, что перед ним необязательно читать (или перечитывать) оригинальную книгу. От себя добавим, что на наш взгляд, знакомство с "Дюны" лучше всего начать с "Дюны" Фрэнка Герберта.
Вопрос БГ и КА: Стараетесь ли вы подражать стилю Фрэнка Герберта, работая над новыми книгами по Дюне?
Брайан Герберт и Кевин Андерсон: Мы оба восхищаемся стилем Фрэнка Герберта, и он сильно влияет на нашу работу, но мы пытаемся поймать "дух и чувство" книг о Дюне, чем просто имитирвоать специфический стиль Фрэнка.
Вопрос БГ и КА: Как вы разделяете свои обязанности при работе над книгами?
Брайан Герберт и Кевин Андерсон: После обсуждения книги, мы разделяем главы согласно нашей компетенции, а затем мы переписываем работу друг друга, чтобы стиль книги был одинаковый. Так что книга полностью является результатом работы каждого из нас.
Как продвигается работа над "Дюной-7"?
Во время своего тура, посвященого выходу книги "Крестовый поход против машин" Брайан Герберт и Кевин Андерсон начали работать над "Дюной-7", которая основана на записях Фрэнка Герберта. История будет разделена на две части, рабочие названия которых "Охотники Дюны" ("Hunters of Dune") и "Песчанные черви Дюны" ("Sandworms of Dune"). Соавторы начали работу над первым черновиком книги в январе 2004.
Правда, что Дом Ордосов упоминается в "Энциклопедии Дюны"?
Да. Дом Ордосов действительно упоминается в "Энциклопедии", а именно в списке Великих Домов. Также там можно посмотреть как выглядит герб Дома Ордосов и количество голосов на Совете Ландсраада. Больше никакой информации о них нету.
Кто такой Байрон Мерритт, и почему на вашем сайте размещено интервью с ним?
Байрон Мерритт является внуком Фрэнка Герберта, а также он входит в Herbert Limited Partnership, которая владеет правами на "Дюну". Мистер Мерритт является председателем союза писателей в Монтерее (Калифорния), которые называют себя «Fiction Writers of the Monterey Peninsula», или FWOMP, если сокращенно. У них есть свой сайт (
www.fwomp.com). Так как Байрон Мерритт в курсе многих последних событий, связанных с "Дюной" мы решили взять у него интервью.
Будет ли на русском языке издана книга "Дорога к Дюне"?
Вот что ответило издательство "АСТ" на этот вопрос: " В принципе, скорее, да, но нескоро" (дата ответа - 05.08.2004)
Правда, что Брайан Герберт выпустил биографию Фрэнка Герберта?
Да. Брайан Герберт написал биографию своего отца, Фрэнка Герберта. Книга называется "Мечтатель Дюны" ("Dreamer of Dune") и уже доступна в продаже. Желающие могут ее заказать через интернет-магазины, например
www.amazon.com.
Планируется ли издание русского перевода биографии Ф. Герберта "Dreamer of Dune"? Если да, то есть ли она в ближайших планах?
Ответ издательства "АСТ": "В ближайших планах нет" (дата ответа - 05.08.2004)
Ниже идут вопросы, касающихся возможных несоответствий между приквелами и оригинальной серией. Все вопросы и ответы взяты с официального сайта "Дюны". Внимание! Если вы не читали приквелы, вас ожидают спойлеры!
Раз Питер де Вриз погибает в "Доме Коррино", значит в "Дюне" мы видем его гхолу? Как у него сохранились многие воспоминания?
Да, в "Дюне" мы видим гхолу ментата Харконненов. Тлейлакс подготавливал несколько ментатов, ждущих использования. Гхола де Вриза в "Дюне" никогда не помнил воспоминаний времен "Прелюдии", но после пятнадцати лет работы на барона, он накопил много воспоминаний, и барон дал ему полный доступ к информации о его прешественниках. Фактически, он считает их всех идентичными.
В "Прелюдии" Джессику почти навязывают герцогу Лето. Но в "Дюне" мы узнаем о том, что герцог послал людей, чтобы купить ее у Бене Гессерит.
Сцена встречи Лето и Джессики в "Доме Харконнен" на самом деле была написана самим Фрэнком Гербертом и была найдена в его записях. События, показанные в "Доме Харконнен" соответствуют оригинальным записям писателя.
В "Дюне"Джессика рассказывает, что она знает доктора Юйэ в течении 6 лет. Как она может встретить его в "Доме Коррино", действие которого происходит за 15 лет до событий первой книги? Также в "Дюне" доктор Юйэ задается вопросом, почему Уанна никогда не родила ему ребенка, но в приквелах мы узнаем, что она потеряла возможность иметь детей из-за несчастного случая.
Эти книги разделяют много лет (пятнадцать лет между событиями "Дома Коррино" и "Дюны"), и Брайан Герберт и Кевин Андерсон ответят на эти вопросы в запланированной поздней книге. Джессика встречается Юйэ, когда тот лечит Ромбура, и их знакомство лишь мимолетное. Доктор еще не стал частью Дома Атрейдес и не был близко знаком с Джессикой - это произойдет за 6 лет до событий "Дюны". Юйэ позже узнает, что ранения Уанны не повлияли на возможность иметь детей, но Орден Сестер приказал ей не рожать детей.
В "Доме Хароннен" Гурни Халлек встречает Лиета Кинеса, но в "Дюне" Гурни и Лиет не узнают друг друга.
С тех событий прошло более пятнадцати лет. И Гурни встречает Лиета на другой планете, когда тот использовал другое имя и его внешность была другой. Не удивительно, что он не узнал доктора Кинеса.
В приквелах, когда Раббан убивает червя, тот полностью растворяется, но в "Дюне" Кинес говорит, что каждый сегмент червя самостоятелен, и что никакая взрывчатка, за исключением атомного оружия, не может полностью уничтожить червя.
В оригинальной серии говорится, что когда старый червь близок к смерти, он готов на деление и распад. Червь, убитый Рабаном, был очень старым и уже был близок к этой стадии. Он распался на отдельные сегменты, согласно репродуктивному циклу червей, как было установлено Фрэнком Гербертом.
В "Батлерианском Джихаде", когда Хольтцман и Норма Ценва в первый раз тестируют взаимодействие лазганов и силовых щитов, только генератор щита взрывается. В предыдущих книгах взрываются и лазган и щит. Как вы обьясните это?
Сама Норма имеет некие неиспользованные возможности манипуляции даром предвидения - она даже не осознает их в "Батлерианском Джихаде". Во всех других случаях взрываются и лазган и щит.
Как перемещались космические корабли во времена Батлерианского Джихада? Используют ли они сверхсветовую скорость? Как может существовать галактическая империя, если, чтобы послать сообщения от одной планеты к другой, требуется несколько месяцев?
Корабли Лиги Знатых используют сверхсветовую скорость, но все еще достаточно медленны, чем корабли Гильдии, используюшиеся свернутое пространство. Путешествие между системами все еще занимет несколько недель, а то и месяцев. Как аналогию, можно сравнить путешествие на корабле или на самолете. Тем не менее, как показывает история, древние империи, такие как Римская Империя или британская, успешно существавали, несмотря на такие ограничения.
От какой силы бежали Досточтимые Матроны в "Капитуле"?
Это раскроется в "Дюне-7".
В "Доме Коррино" Пол рождается на Кайтейне, но в оригианльной "Дюне" говорится, что он был рожден на Каладане.
Пол был рожден на Кайтейне, но церемония наречения его именем происходила на Каладане. Его привезли на Каладан сразу же после его рождения, Каладан всегда считался местом его рождения.
