Интервью с Брайаном Гербертом - январь 2004
Оригинал лежит здесь. Интервью у Брайана Герберта брал Байрон Мерритт.
Как долго вы писали биографию вашего отца?
В последнии восемь лет жизни Фрэнка Герберта я вел журнал, в который заносил события из жизни нашей семьи. После смерти отца в 1984 году, я решил подождать несколько лет, так как был неспособен написать историю его жизни, так как я все еще оплакивал его и свою мать, Беверли. Фактически написание биографии заняло у меня приблизительно пять лет, но я также закончил несколько других проектов во время работы над ней.
Для всех, кто читал послесловие в "Капитуле Дюны" очевидно, что Беверли Герберт имела большое значение в жизни вашего отца. Имела ли она влияние также и на вашу жизнь и писательскую деятельность?
Беверли Герберт была невероятной женщиной, и я счастлив, что она была моей матерью. Как сказал лучший друг моего отца, Хоуи Хенсен, без нее не было бы "Дюны", и без нее не было бы того Фрэнка Герберта, которого мы все знаем. Она оказала влияние на всех, кто был рядом с ней. Она являлась якорем моего отца, который препятствовал ему улететь в космос. Даже после своей смерти она продолжает оказывать влияние на меня и мою жену, Джен, поскольку мы часто вспоминаем мудрость, которую она нам передала.
Кроме того, как я описал в "Мечтателе Дюны", Беверли Герберт была в контакте с чудодейственной областью. Хоуи Хенсен, будучи коренным Американцем, говорил, что она связана с тем, что он назвал, духовным миром. Даже несмотря на ее смерть в 1984 году, я уверен, что она указывала мне дорогу, которая привела меня к Кевину Андерсону в 1997 году, и что она одобрила нас, как писательскую команду, указав нам на пропавшие записи, которые были нам нужны, чтобы возродить "Дюну".
В ваших высказываниях были резкие слова о Фрэнке Герберте и о том, как он вас воспитывал (или не воспитывал). И вы вы также говорили, что наиболее загадочным путешествием, которое может предпринять человек является то, в котором он пытается понять своего отца. Чувствуете ли вы, что теперь вы одобряете жизнь вашего отца после того, как закончили работать над его биографией?
Я не согласен с тем, что слова, которые я использовал, чтобы описать Фрэнка Герберта были "резкие". Я был правдив в описании недостатков великого человека, и у меня не было в намерениях написать книгу "Дорогой Папочка". Напротив, как я сказал в заключении "Мечтателя Дюны" (стр.527), "Фрэнк Герберт был блестящим, любящим, честным, верным, щедрым и вдумчивым. Его недостатки были скорей интересными, чем важными." Важно посмотреть на его недостатки в перспективе. Никто из нас не идеален, и это одна из вещей, что делает нас людьми. Одной из повторяющихся тем в историях Фрэнка Герберта является вопрос "Что такое быть человеком?".
Так как мой отец был честным человеком, который был заинтересован в правде, я уверен, что он бы одобрил "Мечтателя Дюны". Одним из важных достижений его жизни было создание удивительного романа "Дюна". Также мне нравится вспоминать о любви и самоотверженности, которые он дарил Беверли Герберт, когда она больше всего в них нуждалась, умирая от рака легких.
И даже несмотря на то, что я написал всестороннюю биографию Фрэнка Герберта, я все еще продолжаю узнавать новые вещи о нем. Во время моих книжных туров ко мне всегда подходят фаны и рассказывают, что они видели его, и делятся восхитительными историями о его великодушии и мудрости. Да, он был человеком-загадкой для меня в течении многих лет. В процессе работы над биографией и ведя журнал событий нашей семьи, я пришел к пониманию человеческого сердца. Новые анекдоты, которые люди мне рассказывают только подтверждают то, что я уже знаю о нем. Я очень счастлив, что он и я, несмотря на то, что были отстранены друг от друга в течении многих лет, в конечном счете, пришли к согласию и стали очень близки.
Как, по вашему мнению, Фрэнк Герберт отнесся бы к этой биографии, ведь она открывает некоторые семейные тайны?
Как сын Фрэнка Герберта, работая над книгой о его жизни, я решал, что включать, а что нет. Если биография не будет включать в себя детали личной жизни, она окажется сухой, наподобие тех неодобренных биографий, в которых рассматривается жизнь человека с расстояния и в которой много домыслов. Мне не надо было домысливать, я знал Фрэнка Герберта очень хорошо, и несмотря на то, что между нами были разногласия, я не переставал любить его.
Работая над "Мечтателем Дюны", я держал в голове факт, что Фрэнк Герберт был репортером, который любил переварачивать горы и смотреть, что под ними скрывается. Он любил иследовать мифы и предвзятые мнения. Как человек правды, он бы поддержал эту биографию. Его лучший друг, Хоуи Хенсен, написал мне после прочтения "Мечтателя Дюны": "Эта книга - сами Фрэнк и Бев. Я взволнован, чтобы сказать, что она настолько близка к ним, насколько это возможно. Я знаю. Я был там." Хоуи также сказал, что биография является "точной, искренней, открытой...она потрясающая!"
Я думаю мой отец отождествил бы ее с поисками сына понять своего загадочного отца, человека который был настолько же сложным, насколько и многогранный роман "Дюна". Ему бы также понравилась история Беверли Герберт, которая была вдохновением для нашей семьи, духовной опорой и даже больше. Он рассказал о своей любви к ней в послесловии к "Капитулу Дюны", книге, которую он закончил после ее смерти.
Рассмотрев жизнь вашего отца в мельчайших деталях в "Мечтателе Дюны", чувствуете ли вы теперь, что вы стали понимать его работу над "Дюной" более лучше или может быть по-новому?
Несомненно. Когда я только собрался работать над "Мечтателем Дюны", я прочитал все произведения Фрэнка Герберта, опубликованные и неопубликованные. В этом процессе я пришел к пониманию многих вещей. Интересно, что многие моменты я понял после прочтения неопубликованных историй и записей.
Многие фаны говорят, что вы слишком близки к Фрэнку Герберту, чтобы написать обьективную биографию. Чтобы вы сказали им в ответ?
Отзывы о "Мечтателе Дюны", как профессиональные, так и от фанов, были очень положительными. Publishers Weekly опкубликовали обзор, отмеченный звездами, это самый высший рейтинг. Читатели всегда говорили мне о том, как моя книга рассказывает о семейных отношениях, о любви, чести и ужасной горечи от потери кого-то, кто тебе дорог. Я написал ее как комплексную историю, которая включает аспекты биографии, воспоминаний и литературной критики. Она фокусируется на развитии моих отношений с отцом, на истории любви между моими родителями и на загадочных основах "Дюны". Она также рассказывает о том, что такое быть писателем и получать письма с отказами к публикации - мой отец, моя мать и я, все прошли через это.
В зависимости от вашего жизненного опыта, вы можете воспринимать "Мечтателя Дюны" на совершенно разных уровнях, следуя за определенными аспектами на протяжении всей книги. На такой подход повлияла, безусловно, "Дюна", которая является великолепной приключенческой историей, содержащей в себе политику, религию, историю, философию, экологию и многое другое. Я не утверждаю, что эта биография является классикой на уровне "Дюны", но я говорю, что книга "Мечтатель Дюны" должна была быть комлексной и многогранной, так как она рассказывает о Фрэнке Герберте. Как и "Дюна", биография не относится к какому-либо литературному жанру. Таким же был и Фрэнк Герберт. Он был борцом, который бросил вызов классификации.
"Мечтатель Дюны" является биографией, а не научной фантастикой. У вас были трудности, чтобы переключиться на документальную книгу?
Проблем не было совсем. Меня интересует разная тематика. Недавно я закончил документальную книгу о Торговом Флоте Соединенных Штатов под названием "Забытые Герои" ("The Forgotten Heroes"), которая будет опубликована в 2004 году. Конечно, я буду продолжать писать научную фантастику, включая истории о "Дюне".
Теперь вы являетесь успешным писателем. Можете ли вы сравнить свой путь с трудностями, которые были у Фрэнка Герберта, чтобы добиться своего собственного успеха. Считаете ли вы, что факт, что вы его сын, помог вам добиться своих успехов в карьере?
В "Мечтателе Дюны" я описывал трудности, которые были у Фрэнка Герберта с публикациями произведений, и свои собственные трудности в этом отношении. Весь процесс писательской деятельности, с его огромными требованиями, дал мне большое понимание того, через что пришлось пройти моего отцу, чтобы начать писать. Этот факт помог мне простить его за то, что он не проводил так много времени со мной, когда я был маленьким. То, что я был сыном Фрэнка Герберта не помогло мне получить агента или издателя. Когда я закончил свою первую книгу (юмористический сборник), я не мог найти агента, который бы отвечал на письма и телефонные звонки. Наконец, я продал книгу, а также следующую самостоятельно, без агента, обзванивая издателей и заключая сделки по телефону. Так как я был сыном известного писателя, то критики и читатели ожидали, что я буду писать на довольно высоком уровне, и мне приходилось вкладывать в работу очень много сил. Писательская деятельность это одинокая профессия, и вам приходится доказывать себе с каждой историей, что вы выкладываетесь полностью, или в противном случае издатели не решат включить вас в свои планы, и читатели не выложат свои заработанные долары, чтобы купить вашу книгу.
Как вы думаете Фрэнк Герберт чувствовал бы себя сегодня, если бы он мог увидеть, какой эффект произвели "Хроники Дюны" на литературный мир, и в особенности на научную фантастику?
Фрэнк Герберт часто повторял, что единственным литературным критиком является время, которое покажет, что является классикой, а что нет. Он был бы очень доволен, открыв, что его "Хроники Дюны" постоянно продолжают привлекать к себе новых читателей. Первая книга "Дюна" является для научной фантастикой тем же, чем "Властелин Колец" является для фэнтези. "Дюна" является той книгой, с которой сравнивают все другие книги в этом жанре. Первые три книги цикла "Дюна" расширили основу научной фантастики, привлекая читателей к мейнстриму и открывая путь для других авторов научной фантастики. Он был первым автором научной фантастики, чья книга стала национальным бестселлером.
Многие фаны ждут новую информацию, связанную с "Дюной". Некоторые фаны заинтереснованы в рассказах по "Дюне", которые Кевин Андерсон и вы опубликовали. Планируете ли вы продолжить выпуск таких же рассказов?
Мы запланировали много других рассказов по "Дюне", а также графические новелы, книги для подростков и другие проекты. Недавно мы опубликовали рассказ "Мек для битья" ("Whipping Mek"), действие которого происходит во времена мифического Батлерианского Джихада (название взято по аналогии с романом Фрэнка Герберта "Whipping Star" ("Звезда под бичом")). Мы не торопимся выпустить что-либо из этого материала, так как к каждой истории по "Дюне" надо подходить с большой внимательностью ко всем деталям.
Ранее отмечалось, что несколько целых глав были удалены из "Мессии Дюны" перед ее публикацией. Будет ли, что-либо из этой информации включено в книгу "Дорога к Дюне" ("The Road to Dune"), над которой вы работаете?
"Дорога к Дюне" будет включать много невключенных в окончательное издание глав из цикла "Дюна", а также другие неопубликованные материалы, написанные Фрэнком Гербертом. В книге также будут редакторские комментарии.
Будет ли "Дюна-7" последней книгой в оригинальной серии? Или еще будет "Дюна-7", 8, 9. Можете ли вы рассказать какой-нибудь спойлер о "Дюне-7"?
"Дюна-7" будет следующим главным романом в цикле "Дюна", и будет являться хронологическим окончанием серии. Тем не менее, она не будет последней книгой о "Дюне", так как остаются много других интересных историй, которые надо рассказать. Что касается "спойлеров" к "Дюне-7", могу сказать, что записи Фрэнка Герберта о сюжете романа являются одним из самых тщательно охраняемых секретов в научной фантастике, по очевидным причинам.
Думали ли вы с Кевином над тем, чтобы выпустить собственную Энциклопедию Дюны?
Мы с Кевином говорили о создании хорошо иллюстрированной подарочной книги по вселенной Дюны, и много информации было бы взято из "Справочника Дюны", в котором я собрал информацию из всех шести романов Фрэнка Герберта. Мы не собираемся издавать справочник до тех пор, пока мы не сможем включить в него информацию, которая была добавлена после смерти Фрэнка Герберта. Мы будем использовать этот справочник при работе над нашими новыми проектами.
Есть ли какое-нибудь произведение Фрэнка Герберта - о Дюне или нет - которое является вашим самым любимым?
Вас наверное не удивит, что моим самым любимым произведением Фрэнка Герберта является "Дюна". После того, как я, наконец-то, прочитал эту комплексную историю, я подумал, что это была самая лучшая книга, которую я когда-либо читал. Больше чем любой другой роман Френка Герберта, "Дюна" отражает очаровательного, многогранного человека, каким он был. Я очень тронут теми моментами, где он написал о надеждах герцога Лето по отношению к его сыну, Полу, так как они отражают надежды, которые были у самого Фрэнка Герберта по отношению к его собственнм детям.
Существует много неопубликованных работ вашего отца. Есть ли какой-нибудь шанс, что они выйдут в печать?
У нас имеется много неопубликованных рассказов Фрэнка Герберта, новелл, и даже массивная мейнстримовская книга. У нас также ксть много интересных записей и документальных материалов. Моя семья настаивает на опубликовании этих материалов в ближайшем будущем. Все они будут включать редакторские комментарии, и некоторые из историй - в особенности большой роман - нуждаются в небольшой дополнительной работе над ними. У нас также имеется два романа Беверли Герберт, которые заслуживают того, чтобы быть опубликованными.
Какие у вас планы после того, как вы и Кевин закончите работать с "Дюной"? У вас есть в планах какой-нибудь собственный цикл?
Я постоянно пишу, так что после окончания серии "Дюна" у меня не будет никакой нехватки в литературных проектах. Некоторые люди предложили, чтобы мы с Кевином работали вместе над нашими собственными фантастическими книгами, так как мы очень хорошо работаем вместе - и такая возможность все еще остается. Но у нас также имеется много соло проектов. Недавно я продал проект своей собственной научно-фантастической трилогии, грандиозной космической эпопеи с большим экшеном и сообщениями, которые заставляют вас задуматься. Кроме научной фантастике, у меня в планах также имеются мейнстримовские книги, над одной из которых я сейчас работаю. Как и мой отец, я заинтригован состоянием человечества, на обоих, индивидуальном и социальном уровнях. Я также заинтригован "высокими понятиями" и включаю их в каждый роман, над которым я работаю. Мне нравится во всех своих романах заставлять читателей думать о серьезных вопросах, и в научной фантастике мне нравится давать им чувство чуда, чувства, что альтернативная, фантастическая вселенная не просто внушает страх, но и возможна.
