Оригинал лежит здесь - http://www.writerswrite.com/journal/oct03/anderson.htm
Какие книги вы любили читать, будучи ребенком?
Когда я был маленький, я был сильно увлечен научной фантастикой и фэнтези, а особенно фильмами о монтсрах и мультфильмами о супергероях. Я читал книги комиксов, книги Роберта Хайнлайна и Андре Нортон, которая была одним из моих любимых авторов научной фантастики. Первый роман, который я прочитал был роман "Машина Времени" Г. Уэллса, мне тогда было восемь или девять лет. Я прочитал его, потому что видел фильм, и я был очень заинтригован ими, хотел узнать побольше о морлоках. Первое знакомство с этим жанром было связано с просмотром фильма "Война Миров". Я увлекся творчеством Г. Уэллса с самого начала. Мне было пять лет, когда я решил, что это как раз для меня: гигансткие марсиане со своими бластерами и умирающие из-за бактерий в конце. Для пяти лет, это было потрясающе. Это было лучшей вещью, которую я видел. Как-то вскоре после этого я захотел так же быть связан с этим жанром. Это был основной жанр, который я читал, хотя я также читал и исторические и приключенческие произведения. Научная фантастика всегда была моей большой любовью. Взрослея, я читал почти всего Г.Уэллса и все научно-фантастические произведения в ближайшей библиотеке. Я также был увлечен произведениями Айзека Азимова, Рэя Бредбери и Артура Кларка. В библиотека я начал с буквы А и далее. Я прочитал "Дюну" Фрэнка Герберта, когда мне было 12 лет. Она была лучшей книгой, которую я когда-либо читал. Ока оказала большое влияние на меня, так как я тоже хотел быть писателем, а Фрэнк Герберт был отличным автором научной фантастики, не только из-за захватывающих инопланетных миров и монстров и героев, а также из-за описания политики, экономики и "сложно взаимосвязанных" сюжетов. Я многое узнал о работе писателя, изучая его произведения. Свой первый роман "Resurrection, Inc." я опубликовал, когда мне было двадцать четыре или двадцать пять. Это было не копирование творчества Фрэнка Герберта, а книга, написанная под впечатлением от его произведений, с политикой и запутанными сюжетом. Я решил послать первый подписанный экземпляр книги Фрэнку Герберту. Поэтому я узнал его адресс. Книга потом была куплена Signet. К тмоу времени, когда книга вышла в мягкой обложке, где-то спустя лвеять месяцев или около того, Фрэнк Герберт умер от рака. Я не смог послать ему книгу и сказать, как мне нравятся его произведения. Сейчас я счастлив, что сам пишу о Дюне, используя записи Фрэнка Герберта и работая с сыном Фрэнка Герберта.
Может он знает, как-то.
Возможно, это знамение. Мы думаем, что возможно он как-то знает, учитывая все эти странные совпадения, которые продолжают с нами происходить. Мы очень этим заинтригованы. Брайан и я думаем, что мы родились для этого. Это удивительно, так как я сам большой фан Дюны. Если мы я мог вернуться назад во времени и сказать самому себе, что меня ждет большой успех в написании книг о Дюне после смерти Фрэнка Герберта, я бы рассмеялся бы самому себе в лицо.
Что еще вы сказали бы себе?
Вероятно, больше ничего. Я бы не отправлялся назад и не подбадривал бы себя, потому что в этом нем необходимости. Я никогда, даже на секунду, не сомневался, что стану писателем. Я всегда знал, что хочу стать писателем. Я всегда знал, что все, что я делал в своей жизни, каждая работа, которую я брал, я смогу использовать в своих произведениях.В коледже у меня были занятия по литературе, но главное мое внимание было обращено на занятия по физике, астрономии, истории и социологии, так как я чувствовал, что этот материал я должен изучить перед тем, как сесть за написание книг. У меня уже была механика написания книг, но не было материала. Поэтому я бы не возвращался и не говорил бы что-то вроде "Продолжай в этом же духе, тебя ждет успех" или что-то в этом роде. Хотя я думаю, что есть кое-что, что я бы сказал себе. "Знаешь что, Кевин? Ты будешь писать романы по "Звездным Войнам и будешь писать новые книги о Дюне, используя записи Фрэнка Герберта."
Вы сохраняли все свои письма с отказами к публикации?
Конечно! Я знал, что когда-нибудь скажу "Видите, я же вам говорил!". Возвращаясь к моей работе над "Дюной" и к записям Фрэнка Герберта, в записях Фрэнка Герберта мы обнаружили письма с отказами к публикации Фрэнка. Мы обнаружили, что "Дюна" - бестселлер в научной фантастики, которая получила премии Hugo и Nebula, которая является аналогом "Властелина Колец" в научной фантастике - была отвергнута двадцать три раза.
Поговорим теперь о "Саге Семи Солнц". Как этот проект был реализован?
Во-первых, его очень интересно делать. Я просто ошеломлен им. Терри Брукс, автор серии книг о Шаннаре, является моим другом. Джордж Р.Р. Мартин также пишет большие фэнтези романы, которые растянуты на несколько томов. Тед Уильямс, Роберт Джордан и Терри Гудкайнд также пишут длинные и толстые фэнтези-серии. Я читал их, и они мне нравятся, и они также очень популярны. Однажды, я задумался, "Почему все пишут такие серии в фэнтези?". Затем я подумал "Ну чтож, тогда я это сделаю". То, что я сделал, это попытался сложить воедино все - и я имею ввиду именно все - что я так люблю в научной фантастике, от Азимова до Желязны, и вложить все это в гигантскую вселенную. Я чувствую, что всю свою писательскую карьеру я тренировался чтобы написать эту серию. Я изучал различные аспекты написания сложных сюжетных линий, изучал, как строить миры и технологии и персонажей, монстров и все остальное. Я хотел написать что-то, что было бы моим собственным, потому что два моих самых больших успеха связаны с "Дюной" и "Звездными Войнами". В "Дюне" имеется большая, эпическая грандиозность вселенной, охватывающая политику, экономику, интриги и сложные запутанные сюжеты. Но в ней нет инопланетян. В "Звездных Войнах" имеется юмор, действие, монстры, множество инопланетян, так почему бы не взять весь эпический сюжет с политикой, заговорами из "Дюны", но с космическими битвами и инопланетянами, как в "Звездных Войнах". Это все было у меня в воображении и только ждало, когда выйти наружу. Потом это все вырвалось наружу, и я начал собирать идеи и идеи. Я таскал с собой диктофон и надиктовывал сюжеты, или просто думал, а потом заносил это все в свои записи. Иногда я целыми днями не мог остановиться, рассказывая о создании персонажей и создавая миры, добавляя идеи для сюжета. У меня достаточно записей, чтобы продержать эту серию примерно на семь книг.
Чудесно, меня беспокоило, что она закончится после третьей книги.
Я написал рукопись для Книги 3, и ее обьем составил 1400 страниц. Так как первые две книги были обьемом около 700 страниц каждая, я понял, что я должен переписать ее и изменить кульминацию сюжета немного. Поэтому у меня получились книга 3 и книга 4. У меня также есть набросок сюжета для книги 5, и я уже знаю, что должно случиться в книге 6. Но так как сюжет очень разрастается, я точно не знаю, где закончится история.
Начнем с первой книги серии "Скрытая Империя". Уже в первой главе, она (литературно) открывается с взрывом. Это удивительное начало.
Я взорвал планету в первом предложении или где-то так, не так ли? (смеется)
Ну, по крайней мере в первом параграфе. Люди взорвали газовый гигант, чтобы превратить его в солнце, используя технологию под названием Зажигатель Кликисса (Klikiss torch). Это была потрясающая сцена. Как вы ее создали? я понимаю, что вы получили небольшую помощь?
Я воображал, делая ее, и у меня также были знания по физике и астрономии. Еще одним мои другом является Грег Бенфорд; он и я написали совместно рассказ и интересный солидный набросок сюжета для романа, который мы надеемся написать когда-то. Грег доктор философии, а также хорошо знает физику и астрономию. И я знал, что я хочу превратить газовую гигантскую планету в маленькое солнце, чтобы люди смогли начать терраформирование маленьких лун. Поэтому мы сели на балконе в отеле с бутылкой вина и начали размышлять, как это можно реализовать. Это похоже на разговор между авторами научной фантастики, когда они собираются вместе. Мы не говорили о футболе или о другом в этом роде.
То, как вы описываете различные культуры в "Саге Семи Солнц" так удивительно. Начнем с Hanseatic League. Такими мы (Земля) будет в далеком будущем - у нас будет номинальный король, церковь будет обьединенной, а человечество распространится сред звезд. Почему вы решили создать будущее Земли в образе этой Лиги?
Я хотел, чтобы эти книги были подобны эпическим фентези, с королями, королевами, герцогами и политикой, но так же, как я обьяснял до этого, что наука должна быть правдоподобной, тоже самое должно быть и с политикой. Вы не можете просто сказать "Через сто лет в будущем Землей будет править король." Но если вы посмотрите на королевскую семью Великобритании, вы увидите, что людям нравятся короли - королевские семьи подобны знаменитостям. И я подумал, что "Если вы хотите иметь большой коммерческий консорциум, которым управляет председатель и дипломаты, то это не создаст хорошего впечатления, это не заставит людей чувствовать себя счастливыми в этой большой разрастающейся Империи. Им нужен кто-то, чье лицо будет напечатано на денежном знаке...
Поговорим о человеке, находящимся позади трона - Басиле Венцесласе (Basil Wenceslas). Это великолепный персонаж. Как правильно произносится его имя - Бэй -сил или Ба -сил?
Басил, как Басил в "Fawlty Towers". Мне нравится рассказывать о плохих парнях. Потому что я понял, что плохие парни никогда не думают о себе, как о плохих парнях. Они всегда считают, что поступают правильно. У вас не может быть плохохо парня, который скажет "Я хочу захватить власть во сем мире, потому что, я не знаю, просто потому что я так хочу". Или "Я привежу тебя к рельсам, потому что я плохой". Это не сработает. Вы должны понять, почему они так поступают. Этот парень один из самых злых персонажей в книге, и он не так уж плох в начале, потому что он знает, чего он хочет, у него имеется большая картина в голове. Он как Крестный отец, если вы читали книги Марио Пьюзо, и он действительно интересный персонаж. Такими я хочу видеть моих плохих парней. Я хочу, чтобы они были учтивыми и интелегентными. Я думаю, что Дарт Вейдер более лучший злодей, чем Император. Таким я хотел видеть своего персонажа, Председателя Лиги. У него свои планы, но у него нету терпения к людям, которые не хотят сотрудничать с ним, потому что он считает, что он должен заказывать музыку.
----------------------------------------------
(Далее идет много вопросов о серии "Сага Семи Солнц". Так как эта серия у нас не издавалась, было принято решение пропустить эти моменты интервью. Но, если эти книги будут изданы на русском языке, мы вернемся к этим моментам. А теперь сразу перейдем к "Дюне".)
----------------------------------------------
Давайте перейдем к "Дюне". Во-первых, как началось ваше сотрудничество с Брайаном Гербертом? Вы уже были знакомы с ним до этого?
Нет, мы не были знакомы. Но сообщество научно фантастики подобно маленькой сплоченной семье. Мы все знаем каждого. Поэтому не сложно связаться с кем-нибудь. Я всегда был большим фаном "Дюны" и прочитал все шесть романов этой серии. Последняя книга Фрэнка называлась "Капитул Дюны", и она заканчивалась на клифхенгере. С.жет развивался, а потмо просто обрывался. Как фан "Дюны" я не мог этого вынести. Я имею ввиду, что Фрэнк Герберт умер и не закончил серию, но его сын Брайан также начинал карьеру писателя-фантаста. Последняя опубликованная книга Фрэнка Герберта "Человек Двух Миров" (Man of Two Worlds) была написана в соавторстве в Брайаном. Поэтому я знал, что они работали вместе и что Брайан следует по тмоу же пути, что и его отец. Но после десяти лет ожидания я потреял надежду на то, что Брайан напишет следующий роман о "Дюне", который я хотел прочитать. Наконец я послал ему письмо, представляя себя. К этому времени, я уже опубликовал много книг, у меня были несколько номинаций на премии, а также написал несколько книг по "Звездным Войнам" и "Секретным материалам", что доказывало, что я могу работать в чужой вселенной и выполнять эту работу хорошо. Поэтому я послал ему несколько экземпляров моих книг и спросил, собирается ли он когда-либо написать этот роман и что я очень хотел бы его прочитать. И если он его отложил, не мог бы я помочь ему или предложить свое сотрудничество, а если он вообще не собирается его писать, могу ли я взяться за него. Первая строчка моего письма была такова "То, что вы сейчас услышите, это выстрел наугад". Потому что я решил, что мне нечего терять в конце концов. Если он скажет нет, значит так тому и быть. Но Брайан позвонил мне немного позже, после того, как он получил письмо. И, что не удивительно, много людей просили Брайана продолжить серию "Дюна".
Вероятно кто-то с болшими именам, я полагаю.
Да. Но он позвонил мне, и мы стали обсуждать. Моя жена была в комнате, ей нравится рассказывать эту историю..."Кевин,", - сказала она, "Через три минуты ты и Брайан начали разговаривать на совершенно другом языке". Так как я не только фан "Дюны", я прочитал абсолютно все, что написал Фрэнк Герберт. И я прочитал все, что он написал, несколько раз. Поэтому, когда мы начали обсуждать детали романов Фрэнка Герберта, я реагировал и отвечал мгновенно. Он не проверял меня, мы просто полностью сосредоточились на разговоре.
Это очень большая задача, которую вы возложили на себя. Не было ли вам немного страшно?
Да, было. Мы с Брайаном сразу же сдружились, хотя мы разговаривали всего час иди два, мы просто погрузились во все эти вещи, о которых говорили. И мы поняли, что мы сможем вместе работать над этим проектом. Брайан рассказал, что много других людей обращались к нему, но ни у кого из них не было энтузиазма или знаний. Так что, я не был глупцом. Я знал, что мы заработаем денег и продадим много книг по Дюне, но я не писал в письме "Я знаю, как мы можем заработать на этом и получить много денег". Я написал следующее: "Ваш отец оставил эту историю незавершенной, и кто-то должен ее закончить". И он увидел, что мы сможем это сделать.
Но да, вы правы. Это невероятный пугающий проект. Он казался слишком большим для одного Брайана. Но вдвоем мы могли попытаться справиться с ним. Мы решили сделать это. Я спросил Брайана, оставил ли его отец какие-либо записи или наброски сюжета. Я хотел узнать, чем должна была закончиться история, начатая в "Капитуле". Но Брайан оветил, что, к сожалению, он не думает, что его отец когда-либо писал какие-либо наброски сюжета или делал записи. И что он не знает о записях или бумагах, которые мы могли бы использовать. Я вылетел на выходные, чтобы встретиться с ним - он живет в районе Сиэттла, и мы несколько дней обсуждали все, как сумасшедшие. Мы решили, что начнем писать, и это позже вылилось в наши первые три книги о Дюне: "Дом Атрейдес", "Дом Харконнен" и "Дом Коррино", являющиеся приквелами к "Дюне". Можно обсуждать, почему мы взялись за приквелы, вместо того, чтобы сразу написать "Дюну-7", но этот разговор может продолжаться бесконечно. Но, вот короткий ответ - уже прошло более двадцати лет со времени выхода "Капитула Дюны". Мы чувствовали, что мы должны сделать что-то, что снова бы заинтересовало людей в "Дюне", чтобы они вспомнили, почему она им так понравилась. Нам нужно было написать историю, которая, даже если они прочитали только первую "Дюну", могла бы захватить их.
Сказать "Вот, давно ожидаемая седьмая часть серии", мы могли только тем читателям, которые прочитали все шесть книг и все еще помнят их сюжет. Поэтому мы решили написать первые приквелы, которые мог прочитать любой читатель. Меня порадовало то, что много людей, начавших читать наши книги, не читали до этого "Дюну". У меня было много читалей, знающих меня по "Звездным войнам". Многие из них хотели прочитать "Дюну", но были как-то напуганы ею.
Может быть фильмом?
Может быть и фильмом. Но я не хотел бы критиковать фильм, так как он принес "Дюне" много читателей. Но читателям моих новелл по "звезным Войнам" нравились мои произведения, и они попробовали прочитать "Дюну". Закончив чтение этих трех книг, они могли браться за "Дюну". Многие фаны говорили мне, что прочитали "Дюну" из-за наших приквелов, и мне было от этого приятно. Также после выхода наших приквелов возросли продажи старой серии Фрэнка Герберта. Если бы мы не сделали что-нибудь, что позволило бы вновь засиять этой великой серии, то я не думаю, чтобы она получила столько много внимания.
Вернемся назад к истории. Брайан и я встретились и решили, что будем делать с нашими тремя приквелами, так как у нас не было сюжета для "Дюны 7", и мы ничего больше не знали о ней. Через четыре дня, когда я вернулся домой, Брайану повонил адвокат, занимающийся наследством Фрэнка Герберта (это спустя двадцать лет после смерти его отца и через три дня после того, как мы решили, что мы будем делать. Адвокат позвонил и сказал "Я нашел две коробки, принадлежащии Фрэнку Герберту." Поэтому Брайан отправился в банк в Сиэттле и открыл эти коробки, которые хранились там нетронутыми все эти годы, и в ней были старые компьютерные диски, какие-то записи, письма и...полный и законченный сюжет для "Дюны-7".
Невероятно.
Поэтому, как вы сказали, что может быть Фрэнк наблюдает за нами. Это заставляет нас покивать головами и сказать "Вау". Итак, теперь мы знали окончание истории и чем все закончится. Но было много вещей, которые мы еще должны были установить и описать. Мы начали работу над "Домом Атрейдесов", и Брайан приехал ко мне в гости. У меня домабылы организована писательская студия. Брайан не так уж много писал дома; он был страховым агентом. И он занимался несколькими другими проектами. Но когда он понял, что мы взялись за такие большие проекты и ему нужен для этого такой же большой писательский кабинет, как и у меня. В его доме был гараж на три машины. И как большинство из нас, мы используем лишь два места, а третье пустует. Поэтому они начали разбирать третий гараж, вычищая его от разных ящиков и старых вещей, чтобы оборудовать комнату для писательской работы. И там, в одном из углов, была найдена коробка с бумагами, на которой Фрэнк Герберт написал "Записи Дюны" ("Dune Notes"). Там было около 3000 листов с записями о Дюне. Там были описания персонажей, множество эпиграфов, которые предваряют каждую главу, множество записей.
Это подобно нахождению сокровища.
О, конечно это так. Там были наброски сюжетов, записи и рассказы. Мы нашли также несколько глав, которые он вырезал из окончательной редакции "Мессии дюны"и которые никогда не были опубликованы. Другим совпадением является то, что мое письмо Брайану с предложением сотрудничества дошло до него на день рождения Фрэнка Герберта.
Теперь в новых приквелах мы отправляемся на 10000 лет назад? Следующая книга называется "Крестовый поход против машин".
Да, а другая, которую я закончиваю и высылаю Брайану называется "Битва за Коррин". Она устанавливает много вещей во вселенной Дюны. Она расскажет вам о создании Космической Гильдии и их навигаторов и о войне с Мыслящими Машинами. У нас будут Оружейные мастера и Ментаты. Все они были созданы в результате этой войны, длящейся несколько столетий.
Когда вы читаете оригинальные книги о "Дюне", вы замечаете различные упоминания тех событий, как война за свободу человечества, что заставляет вас удивляться. Сколько всего Фрэнк Герберт запланировал.
Когда вы будете читать наши книги, вы будете восклицать "О, вот, о чем это было." Фрэнк Герберт все это запланировал. И что меня потрясает, так это то, (и имейте ввиду, что я перечитывал все шесть книг очень много раз), что мы теперь, как религиозные фанаты просматриваем все места, там и там. Он все сделал это без помощи компьютера - он все это держал в своей голове. Я сомневаюсь, что кто-нибудь найдет серьезные ошибки в оригинальных шести книгах, на создание которых он потратил примерно двадцать лет.
Я не понимаю, как он мог все это помнить, потому что все так сложно.
Это очень сложно. В них есть одна или две маленьких проблемы, которые, если вы являетесь фаном как мы, вы можете заменить. Хотя, если мы обнаружили эти проблемы, то это наша работа найти правдоподобное обьяснение. Я делал нечто подобное со "Звездными Войнами" несколько раз.
Так много авторов работала над этой вселенной, что наверное трудно учитывать все факты, о которых рассказали другие. К тому же, надо исправлять ошибки. Хотя, полагаю, сейчас у них имеются библии писателей.
Много из материала было собрано, пока я работал над "Звездными Вйонами". Я сделал двадцать четыре проекта для LucasFilm, я написал романы, антологии, серию книг для подростков, написаныне совместно с моей женой (Ребеккой Моеста), комиксы и много других вещей. Я счастлив, что я один из первых авторов, которые работали над этим. Я не знаю, как новые авторы могут все это учитывать, ведь уже написано так много книг.
Теперь этим занимается Del Rey, правильно?
Да, теперь этим занимается Del Rey. Но владельцем все еще остается Random House, которым также владеет Bantam. Большая часть книг от Del Rey состоит в серии "The New Jedi Order", которая является большой, связанной историей, и она продумана от начала до конца. Каждый автор просто рассказывает какую-то часть этой истории. Когда я только начинал работу над ними, у меня было очень много свободы. Мне сказали, что я могу рассказать любую историю, какую захочу, действие которой могло происхоит в любое время. При чем книги выходили не обязательно в хронологическом порядке. И это, конечно, разочаровывало многих фанов.
Они знали все о вселенной "Звездных войн". Они, вероятно, не знали, есть ли у них в холодильнике свежее молоко, но точно знали, какого цвета кнопка у кого-то на панеле управления. И если я собирался писать об этой всленной, я тоже должен был все это знать.
Я думаю, вас часто спрашивают, как стать автором "Звездных войн".
Да. Но ответ на этот вопрос таков, вы должны написать свои собственные произведения, стать известным автором, и только потом вас могут пригласить работать в уже существующую вселенную.
Мы сталкивались с неодобрением, работая над "Дюной", что было неприятно. Я все еще качаю своей головой, думая, как нечестны они были. До того как мы выпустили "Дом Атрейдес", на одном из форумов по "Дюне" произошло "восстание": Как мы могли взяться за это? Даже несмотря на то, что Фрэнк Герберт планировал продолжить писать новые книги о Дюне, несмотря на то, что он просил Брайана написать книгу о Дюне до того, как он умер...но эти люди думали, что это ужасно и они запостили шестьдесят обзоров нашей новой книги (которая еще не вышла тогда) на Amazon.com, поставив ей одну звезду. Но ведь книга еще не была выпущена. А в своих постах они писали "Мне не надо даже покупать эту книгу, чтобы узнать, что она плохая".
Это абсурдНа Amazon.com есть правило, не публиковать обзор до выхода самой книги, поэтому мы смогли все их убрать. Но мы были расстроены недоброжелательностью этих людей. Но после выхода "Дома Атрейдесов" Брайан и я получили много писем с извинениями от этих людей. Так что мы подумали "Чтож, это хорошо, насколько мы могли ожидать". Они говорили, что они чувствуют, что мы действительно поняли Дюну и не опозорили имя Фрэнка Герберта, и они оценили то, что мы делали, несмотря на то, что вначале они были против.
Для наших читателей, которые не знают ничего о "Дюне" кроме того, что это очень большая книга, но которые слышали, что она великолепна, с какого места лучше начать читать серию?
Мы дали им возможность начать знакомство с трех мест. Во-первых. ы можете начать с оригинальной книги "Дюна", потому что это первая книга, которую написал Фрэнк Герберт. Вы можете думать, что она очень большая, но на самом деле в ней всего 390 страниц. Это не так уж много, потому что, когда ее выпустили, все научно-фантастические романы занимали около 130 страниц. Она была опубликована в 1963 году. Другая книга, с которой можно начать и в котором представлены персонажи, действующие в "Дюне", это "Дом Атрейдес", который является нашим первым приквелом. Вы можете начать чтение с него, и оно будет более быстрым, потому что роман написан в конце 90-х годов, а не в 60-х годах, и стиль написания более современный.
Первая книга была опубликована в 1963 году. Как вы считате, почему она до сих пор интересна, в то время как работы других авторов за этот период отшли в сторону?
Ну, это хорошая книга. Я могу ответить таким образом. Но другой момент заключается в том, что она отличается от других научно-фантастиечких книг, например Айзека Азимова, Артура Кларка или других писателей-фантастов или например Роберта Хайнлайна. Эти книги базируются на модных технологиях. У Айзека Азимова копьютеры охватывают целую планету и тому подобное. Это было великолепным сюжетом в то время, когда они выходили, но когда вы читаете их сегодня, вы чувствуете, что они немного устарели. Фрэнк Герберт же отделился от технологии. Его материал был о концепциях и деталях этого чужого мира, о политике в научно-фантастической вселенной. Поэтому вы можете взять ее сейчас и начать читать и не будете чувствовать, что она устарела, как например с романом Г. Уэллса "Война миров". Вы не чуствуете, что он современен, так как действие происходиь в 1890 году. По-моему, это был 1896 год, или где-то так. Также, "Дюна" может быть прочитана на нескольких уровнях. Я прочитал ее несколько раз, и я каждый раз открывал что-то новое. Вы можете прочитать ее, как космический приключенческий рассказ, люди находятся на песчанной планете, на которой обитают гигантские песчанные черви, но вы можете также прочитать ее, вникая в политику и экономику. У Герберта были потрясающие идеи насчет этого материала, и там был материал о религиозном фанатизме, и много других важных моментов. Также на метафорной основе, там имеется песчанная планета, на которой есть вещество под названием пряность, необходимое для космических путешествий. Это звучит похоже на Средний Восток и Саудовскую Аравию, не так ли? Я уверен, что он осознавал это, когда писал роман, несмотря на то, что это было задолго до первого нефтяного кризиса.
Но это становится интересным для нас теперь, потому что нам нужна нефть и всегда кажется нечестным, что самый ценный ресурс в мире лежит под этими песчанными дюнами в странах, в которой люди имеют культуру и религию непонятную для нас.
И они не испытвают особо нежных чуств к нам.
Да. Но это важно. Я смотрел, когда мы входили в Ирак и я подумал "Это страшно, потмоу что это подобно тому, как Император Шаддам собирается воевать с фрименами". Было похоже, что Буш действовал как Император Шаддам, типа "Хорошо, мы здесь, у нас большая армия, поэтмоу мы пройдемся и заберем все". Он воевал с фрименами, эти люди, которые исчезали в ночи. Они бросали в нас гранаты, а затем исчезали. Покрываешься мурашками, думая, что Фрэнк герберт писал это более тридцати пят лет назад. Вернее, уже 40 лет назад.
Это удивительно. А также и мыслящие машины: искусственный интелект.
Мы как раз с этим работаем в "Батлерианском джихаде". Когда Фрэнк Герберт писал об этом в шестидесятые годы, существовал реалистичный страх, что компьютеры станут настолько мощными и захватят власть, и что люди будут рабами, таким образом он повлиял на все будущее. Я не думаю, что кто-то особенно беспокоится, что его Макинтош захватит мир. В фильмах о Терминаторе Джеймс Камерон использовал этот сюжет, который был заложен в Дюне.
То есть вы не верите, что искусственный интелект может быть опасным?
Я думаю, что в следующие - вставьте столько лет,это может занять - компьютеры не смогут захватить власть, а мы будем синтезировать себя и у нас у всех будет...ну, не хотели бы вы иметь чип памяти, который вы бы вставили себе в голову, чтобы не надо было запоминать все?
(И далее разговор продолжается о том, как бы хорошо было иметь дополнительную память. Кевин говорит, что не видет день, когда компьютеры бы попали под запрет до тех пор, пока не случился бы религиозный кризис, вызвавший лозунг "Сжечь все технологии, чтобы мы сами смогли намазать хлеб маслом".)
Мне бы хотелось коснуться другого вашего романа "Капитан Немо", являющегося вымышленной биографией Жуля Верна и его друга, капитана Немо. Могу добавить, что мне мне жаль персонажа Жуля Верна, потому что он писатель, и его друг испытывает все эти потрясающие приклчюения, а он нет. Как много реальной жизни Жуля Верна показано в этой книге?
Чтож, реальная жизнь Жуля Верна был слегка изменена для книги. Я провел много исследований его жизни, и чем больше я о нем читал, тем больше я его ненавидел (смеется).
Я взялся за этот проект, когда у меня была идеализированная картина Жкля Верна, потому что я прочитал все его книги, и у него было такое воображение. И когда я начал исследовать его жизнь и нашел, что он был сердитый и он не нравился людям. Он даже не покидал Францию до тех пор, пока ему не исполнилось 45 лет. Этот парень писал обо всем в целом мире, но он считал, что все, что ему нужно это смотреть на картинки в журналах и воображать, что он может попасть туда, куда он хочет.
Это меня разочаровало. Хотя история, когда он убегает, чтобы попасть на корабль, а его отец останавливает его и закрывает его до тех пор, пока он не пообещал, что будет путешествовать только в своем воображении, является реальной историей. По крайней мере она встречается во всех биографиях Жуля Верна. Я был разочарован, узнав, что он боялся и он не нравился людям.
Он кажется эгоистичном в книге, по крайней мере он ужасно сконцентрирован только на себе?
Правильно. По правде говоря, когда я давал читать первую редакцию книги своим читателям-тестерам, они кричали мне, "Он слишком неприятный!". "Но это все правда", отвечал я. Поэтому мне пришлось его смягчить его характер. Я хотел противопостовит его хулиганистому реальному капитану Немо. С друго стороны, я думал, что капитан Немо (который у Жуля Верна показан плохим парнем) должен также получить свежее восприятие. Вы должны были понять, что в действительности этого было больше, чем в "Таинственном острове", где Верн многое обьяснил нам о капитане Немо. Вы узнаете, по какой причине он отвернулся от мира, что его жена и дети были жестоко убиты и он убежал от этой революции в Турции или Индии, или что-то в этом роде. В нем есть больше сердечности, чем казалось. Жуль Верн (реальный) получал много писем от поклонников, требующих, чтобы он написал еще о капитане Немо. Ему это не нравилось, так как он хотел взяться за другой материал. Мне пришлось провести исследования для этой книги в течении трех лет, и не только перечитать книги Жуля Верна, а понять также история Франции того времени, которая была весьма сложна...
Одна сцена была очень веселая. Капитан немо уничтожает то, что он думает является военным кораблем. Он решает подобрать одного выжившего, который оказывается Филеасом Фоггом (главный персонаж книги "Вокруг света за 80 дней). И Фогг не заботится о том, что он оказался в океане...Он просто хочет вернуться обратно к графику. Очень смешно. В вашей работе имеется много того, что Терри Пратчетт называет "пасхальными яйцами" - небольшие упоминания разбросанные по всей работе.
Меня очень разочаровывало, что у меня были проблемы с изданием этой книги. Я получал письма от издателей, в которых они писали "Кто-нибудь знает, кто такой Жуль Верн?", "Кто-нибудь помнит капитана Немо?".
Это ужасно, что они даже спрашивали такое. Я думаю, что многие помнят капитана Немо
Это меня просто озадачило. Но после долгих переговоров я продал ее Pocket Books. Мы продали ему две книги: первая была "Капитан Немо", а следующая называется "Мистер Уэллс и марсиане". Она выйдет в феврале 2004 года. Она наподобие "Капитана Немо", она рассказывает о молодом Г.Уээлсе и Т.Х.Хаксли.
(Далее идет разговор о книге про Г.Уээлса, о новелизации фильма "Лига Экстраординарных Джентельмен", который в свою очередь основан на графической новелле. Интересны факт - в графической новелле лидером была Мина Харкер, в фильме им стал Алан Куотермейн, т.к. в фильме был задействован Шон Коннери.)
