Эксклюзивное интервью, взятое у внука Фрэнка Герберта, Байрона Мерритта, который также входит в Herbert Limited Partnership. Английская версия находится здесь.

Байрон Мерритт: Брайан и Кевин все еще продолжают переговоры со своим издателем и агентом по поводу графических новелл. Согласно им, графические новеллы являются многообещающими и, возможно, скоро они увидят свет.

Байрон Мерритт: Я наслаждался рассказами за то, чем они были: научная фантастика для широких масс. Они были развлекательным чтением, и было неплохо бросить беглый взгляд на вселенную "Дюны" во времена ее зарождения. Они не на уровне (и не должны были быть) оригинальной "Дюны" Фрэнка Герберта. В смысле, могли ли они стать на уровне? "Дюна" - научно-фантастическая новелла, с которой сравнивают многие книги того же жанра.

Довольно легко отклониться и сказать: "Я бы написал войну против машин немного в другом ключе, потому что я ее такой представляю". Или, "Вот о чем хотел поведать Фрэнк Герберт". Никто не может быть уверен в том, какой должна была стать история моего дедушки о войне с машинами. Или все-таки может? Ах, конечно! У Брайана и Кевина есть его записи! Ладушки, хватит сарказмов. Но ведь серьезно, у Брайана и Кевина есть записи и они знают, о чем думал Фрэнк. Я думаю, здесь вопрос состоит в том, что некоторые "фанаты Дюны" заявляют о несоответствии прозы Брайана с Кевином и Фрэнка. Но разве могут они этого добиться?

Байрон Мерритт: Много. И это не мое мнение. Я видел записи, и Брайан с Кевином взяли МНОГО чего из того материала, что оставил Фрэнк, и вложили их в свои приквелы. Основная история тоже взята из записей моего деда.

Байрон Мерритт: Не так много. Я не был особенно удивлен ими. Когда вы ввязываетесь в проект, подобный этому, обязательно возникнут проблемы (например, с разницей в стиле, как я уже упоминал и т.д.). "Противоречия" есть, но лично мне они не мешают. Я читаю для удовольствия, а не ради растерзания истории.

Байрон Мерритт: "Дорога к Дюне будет опубликована осенью 2005 года.

Байрон Мерритт: Ничего пока такого не планируется (я уточнил это у Кевина и Брайана).

Байрон Мерритт: Ох уж эта телевизионная и киноиндустрия! Сегодня всегда трудно на что-нибудь получить зеленый свет. Лично я был удивлен, что они сняли "Детей Дюны". "Мессия Дюны" была моей наименее любимой книгой из оригинальной серии, но они действительно проделали хорошую работу в переносе книги на экран.

У Sci-Fi Channel имеется первое право на показ по ТВ. Неважно решат они или нет воспользоваться ими...я не знаю. Мячь находится на их стороне поля, но они еще ничего не предприняли. Но кто знает, что готовит нам будущее.

Байрон Мерртт: Ничего подобного этому не планируется. Я не думаю, что издатели будут заинтересованы им. Вы должны помнить, что издательский бизнес основан на деньгах; а денег на издании этих записей не получишь. Но это не значит, что нет "интереса" в них. Фаны Дюны, вероятно, хотят увидеть их, но этого недостаточно, чтобы издатель захотел опубликовать их.

Байрон Мерритт: Я ее просто полюбил! Но это по эгоистичным причинам. Читая "Мечтателя Дюны" я вновь возвращался в историю моей семьи. Книга вернула некоторые очень потрясающие воспоминания о моем деде. Я не был уверен, будет ли интерес к такой книге достаточным, но оказалось, что он есть. Книга даже была номинирована на премию "Хьюго". Потрясающе!

Byron Merritt: "Охотники Дюны" вероятно будут опубликованы осенью 2006 года. Брайану и Кевину дали срок в четыре года (по два года на книгу), чтобы завершить "Дюну-7".

Байрон Мерритт: Я не совсем уверен. Не думал об этом так. Мое предположение таково, что 20-30 % материал Фрэнка и 70-80 % Брайана и Кевина.

Из записей Фрэнка остались только эти, и я сомневаюсь, что будут другие стилизованные рассказы вроде "Дороги к Дюне".

Байрон Мерритт: Ничего такого в данный момент не разрабатывается. Хотя, может в будущем что-нибудь и будет. Много идей сейчас обсуждается.

Байрон Мерритт: К сожалению, никакой "Энциклопедии Дюны" не будет. Едва читатели положат свои руки на "Справочник Дюны", он будет считать энциклопедией. Брайан слишком занят, чтобы закончить его в ближайшее время. Сейчас он упорно трудится над материалом для "Дюны-7".

Byron Merritt: Моя любовь к музыке не настолько велика. Я дитя шестидесятых и семидесятых. Я действительно наслаждаюсь (и одобряю) саундтрек к "Детям Дюны". Брайан Тайлер провел феноменальную работу над этим саундтреком!

Байрон Мерритт: Мои три любимца (по порядку): Джессика Брукс в роли Ганимы, Джеймс МакЭвой в роли Лето II и Элис Крайдж в роли постаревшей леди Джессики. Хотя дети были намного младше в книге моего деда. Мне понравились то взаимоотношение между этими тремя персонажами, которое было показано в минисериале. И из-за абсолютной красоты, я сделаю четвертый выбор. Это Даниела Амавия в роли одержимой Алии.

Также, что не удивительно, этот минисериал выиграл премию "Эмми" за лучшие визуальные эффекты для минисериала или фильма.

Байрон Мерритт: Нет, я не читал ее.

О Байроне Мерритте: Байрон Мерритт живет в Монтерей, Перенея, Калифорния (США). Он внук Фрэнка Герберта, племянник Брайана Герберта и сам себе автор. Он написал много коротких рассказов и опубликовал их в США и Австралии.

Байрону 40 лет и активно работает медбратом в отделении скорой помощи, являясь при этом отцом двух близняшек (мальчика и девочки… и зовут их вовсе не Лето и Ганима :))

Узнать о нем можно, посетив сайт авторской группы по адресу www.fwomp.com.

С Байроном Мерритом беседовали Agamemnon и Dicramack.
© "DUNE - русский ресурс", "Dune: Spice World", 2004.
Использование материалов данного ресурса возможно только с разрешения администрации сайта.