(ниже приведены некоторые термины, необходимые для лучшего понимания текста)
АРРАКИС - планета, известная также как Дюна; третья планета системы Канопуса.
АРРАКИН - первое поселение на Арракисе, длительное время была столицой планеты, местонахождения правительства.
БАЛИСЕТ - девятиструнный щипковый музыкальный инструмент.
БАШАР - офицерский чин у Сардаукаров.
БЕНЕ ГЕССЕРИТ - древняя школа тренировки тела и разума, созданная женщинами после Джихада Слуг.
ВЕЛИКАЯ КОНВЕНЦИЯ - договор, заключенный между Космической Гильдией, Великими Домами и Империей.
ГАЛАХ - официальный язык Империи, имеющий англо-славянское происхождение с большим количествои терминов других культур, усвоенных за долгую миграцию человечества.
ГОЛОС - особое владение интонациями и другими характеристиками речи, которое позволяет овладевшему этим искусством управлять другими людьми.
ГОМ ДЖАББАР - специальня игла с ядом, применяемая в испытании на осознание себя человеком.
ГХОЛА - искусственно созданное тело, которое создается (клонируется) по клеткам человек (обычно умершего). Производством гхола занимаются тлейлаксу.
ДЖИХАД СЛУГ - "крестовый поход" против мыслящих машин, компьютеров, начавшийся в 201 году Б.Г. и закончившийся в 108 году Б.Г.
ДОМ, ВЕЛИКИЙ - название правящего клана планеты или планетной системы.
КАИД - страший офицер у сардаукаров по связям с гражданским населением (выше ранга башара, но ниже бурсега).
КАЛАДАН - третья планета Δ Павлина; родная планета Пола Атрейдеса.
КАНЛИ - официально обьявленная война родов в соответствиями с законами Великой Конвенции.
КВИСАЦ ХАДЕРАХ - Бене Гессерит мужского пола, которого они хотели получить при помощи генетики и своих селекционных программ. Квисац Хадерах должен был обладать ментальнами способностями, которые позволили бы ему обьять пространство и время (иметь доступ к генетической памяти всех предков по мужской и женской линиям и обладать даром предвидения и другими экстрасенсорными способностями).
КООАМ - галактическая корпорация под контролем Императора и Великих Домов.
КОСМИЧЕСКАЯ ГИЛЬДИЯ - Гильдия была второй школой ментально-физических тренировок после Джихада Слуг. Гильдия имеет монополия на межзвездные перелеты и межпланетное банковское дело.
ЛАНДСРААД - верховный орган законодательной власти в Империи, представляющий Великие Дома. Возглавляется Высшим Советом Ландсраада.
МАХДИ -пророк в легендах фрименов.
МЕЛАНЖА, ПРЯНОСТЬ - вещество, добываемое исключительно на Арракисе. Пряность знаменита своими гериатрическими, предохраняющими от старения свойствами. Муад'Диб утверждал, что именно пряности он обязан своим пророческим даром.
МЕНТАТ - человек, натренированный совершенно владеть логикой и вычислительными способностями.
МУАД'ДИБ - кенгуровая мышь, обитающая на Арракисе.
НАИБ - фрименский вождь
ОРНИТОПТЕР - летательный аппарат.
ПРЕПОДОБНАЯ МАТЬ - проктор Бене Гессерит, сумевшая преобразовать в своем организме "воду жизни". Этот же титул принят и фрименами для своих религиозных наставниц, прошедших подобное испытание.
САРДАУКАРЫ - содаты Падишах Императора.
СИЕТЧ - пещерное поселение фрименов, населенное одной из племенных общин.
ТЛЕЙЛАКС - единственная планета системы Талим. Тлейлаксу известны своими "порченными" ментатами и гхолами.
ФАФРЕЛАХ - жесткие правила классовых различий.
ФРИМЕНЫ - местное население Арракиса, жители пустыни, потомки странников Дзенсунни.
ХАЙЛАЙНЕР - крупнейший корабль в классификации Космической Гильдии.
ШАИ-ХУЛУД, ПЕСЧАННЫЙ ЧЕРВЬ - арракийский песчанный червь. Песчанные черви вырастают до огромных размеров и населяют практически все песчанные области Арракиса.